Lapan’Iavoloha 22 aprily 2018
Ry Vahoaka Malagasy Mpiray tanindrazana,
Eo anatrehan’ny toe-javatra nitranga teto Antananarivo omaly asabotsy 21 aprily, izay namoizana sy nandratrana aina Malagasy indray, dia miondrika am-panajana eo analoan’ny vata mangatsiakan’ireo nodimandry ny tenako, mirary fiononana feno ho an’ireo fianakaviana nidonam-pahoriana. Mirary ihany koa fahasitranana haingana ho an’ireo naratra na olona tsotra izany na mpitandro filaminana.
Miantso ny Malagasy rehetra aho mba ho tony.
Mandala ary miaina ny demokrasia isika eto Madagasikara, nefa dia miendrika fanonganam-panjakàna tsotra izao ny niseho tamin’ny asabotsy teo.
Niainan’ny firenentsika anefa nanomboka tamin’ny taona 1972 ka hatramin’ny 2009 ny savorovoro sy korontana eny an-dalambe. An-jatony ireo zanatsika sy mpiray tanindrazana namoy ny ainy, naratra ary nitondra takaitra tamin’izany. Tsy hita pesimpesenina ny fatiantoka vokatr’izany teo amin’ny toekarena sy ny fihariana ary ny asa.
Iainantsika mandrak’ankehitriny ny takaitra navelan’ireny ary ny fanarenana izany no himasoan’ny fitondram-panjakana izay tarihiko.
Betsaka ny ezaka natao kanefa mbola maro ihany koa ny miandry sy tsy maintsy hotohizana hanamaivanana ny fahasahiranan’ny vahoaka.
Tany tàn-dalana i Madagasikara koa eto aho dia mampitandrina ireo mpamboly korontana sy mpanentana ny mpiara-belona hifandrafy, ka mikatsaka ny hisian’ny rà mandriaka sy hamohizana ain’olona indray, na hitondran’ny zanatsika takaitra, fa handray ny andraikitra tandrify azy ny fitondram-panjakana.
Ireo mpitandro ny filamaninana dia hijoro marindrano amin’ny fitandroana ny ara-dalàna sy ny rafitra demokratika izay misy, ary hanatanteraka hatrany ny adidiny hiarovana ny ain’ny olona sy ny fananany.
Aoka tsy hatao sorona intsony ny vahoaka sy ny mpitandro filaminana, ary aoka hitsinjo hatrany ny tombontsoan’ireo Malagasy manapitrisa izay tsy miandrandra afa-tsy ny fandrosoana sy ny filaminana.
Mitodika manokana aminareo mpanao gazety aho : aoka tsy ho adinonareo ny maha masina ny asanareo eo amin’ny fitaizana ny olona sy ny fampitam-baovao. Aoka ianareo tsy ho fitaovana handranitra korontana na sanatria, hanentana ny vahoaka tsy hanara-dalàna sy hikomy. Aza adino fa mpanabe ny vahoaka ianareo.
Tokony hiara-manaiky ny rehetra fa tsy vaha-olana ho an’ny ho avin’ny firenentsika na oviana na oviana ny fanongam-panjakana.
Ny tenako, amin’ny maha Filohan’ny vahoaka Malagasy tsy vaky volo ahy, dia hitsinjo hatrany ny tombontsoa ambonin’ny Firenena, olona mpandàla ny fifanakalozan-kevitra rahateo ny Filoham-pirenena.
Mitohy ny asa fampandrosoana iarahantsika.
Masina ny Tanindrazana ! Samia ho tahian’Andriamanitra!
Fa inona hono no mba nataony teo nandritra zay efa-taona zay? mba nandinika sy mandinika zay zavatra nataony ve izy alohan’ny nanokafany an’io vavany io e?
Ka mba nividy robe mananasy an’i Vohangy kosa izy e!hihi Izahay zao mitondra ho ilay ramatoa mpangalbolam-bahoaka iny! Tsy ela intsony fa miandràsa valin-kobay iny vody be iny !
monsieur ressort, où étiez-vous entre l’après-midi du vendredi 21 avril au matin du 23 avril ? sans alibi ? coupable.
mitohy hono ny asa fanangoronakarena lazaina fa niarahantsika!
11h15 à Ampahibe. Le ministre de la Défense nationale, entouré de ses pairs de la police et de la gendarmerie, ainsi que des chefs de corps et des commandants des diverses forces, appelle les hommes politiques à trouver une solution politique au problème politique. Il affirme refuser tout pouvoir issu d’un processus non-électoral. Pour éviter les affrontements, il annonce le retrait des éléments des forces de l’ordre des zones initialement interdites aux manifestations.
Si l’armée tourne sa veste et se met au côté du peuple pour le défendre ( ce qui est sa fonction première) IL est foutu et son régime avec ! 😛
exact. sans l’armée et les forces de l’ordre à sa botte, le hvm est foutu. il va peut-être regretter d’avoir nommé autant de généraux
bientôt du boulot a plein temps pour les peintres en bâtiment qui devrons repeindre le pays dans la couleur de son successeur ! 🙂
oh la la
mon “google translate” excellent par ailleurs, n’est pas terrible en Malgache !
mais je crois avoir saisi l’essentiel:
“Je n’accepterai aucune contrariété ”
les esprits “caractériels” qui ne supportent aucune frustration, sont susceptibles de soins psychologiques et psychiatriques
Est-ce que vous avez cette traduction ?
Chers citoyens malgaches,
A la lumière des événements à Antananarivo hier, le samedi 21 Avril, qui a tué et blessures de la vie à nouveau, saluant poliment analoan’ny les cadavres de mes sincères condoléances à la famille nidonam- affliction. C’est aussi une récupération rapide pour les blessés ou les gens ordinaires ou la police.
J’appelle tous les Malgaches à se calmer.
Nous vivons et vivons dans la démocratie à Madagascar, mais il semble que ce soit juste un coup d’état samedi.
Cependant, de 1972 à 2009, notre pays a vécu la tourmente et la tourmente dans les rues. Des centaines de nos enfants et de nos concitoyens sont morts, blessés et blessés. Il n’y a pas de disparité évidente dans l’économie, les affaires et l’emploi.
Aujourd’hui, nous avons perdu leurs actes et la réhabilitation des gouvernements que je dirige.
Il y a eu beaucoup d’efforts, mais il y a encore beaucoup d’attente et il faut continuer à soulager les problèmes du
public.
Sur la route, Madagascar met également en garde les paysans rebelles et les campagnes contre les conjoints, cherchant à créer un bain de sang et à se réinstaller, ou à faire tomber nos enfants, mais à prendre leurs responsabilités le gouvernement.
Les autorités résisteront au garant de la légitimité du système démocratique et continueront à remplir leurs obligations de protection de la vie des personnes et de leurs biens.
Que le peuple et la police cessent d’être sacrifiés, et gardez à l’esprit les intérêts du moulin malgache qui n’attend que la paix et la sécurité.
Je regarde surtout les journalistes: n’oublie pas le caractère sacré de ton travail dans l’éducation des personnes et des médias. Ne soyez pas un outil pour finir le chaos ou jamais, pour exhorter les gens à être respectueux des lois et rebelles. N’oublie pas que tu es un éducateur du peuple.
Tout le monde devrait être d’accord pour dire que le coup n’est pas un problème pour l’avenir de notre pays.
Moi-même, en tant que président du peuple malgache qui n’a pas été poilu, je continuerai à me réjouir des intérêts de la nation, le président du dialogue national.
Nos activités de développement continuent.
Sainte Patrie! Dieu vous bénisse!
Maintenant que c’est revenu : Bon et bien c’est un coup d’état. Attention à vous (journalistes) : les éducateurs de la nation.
Le plus drôle, la traduction de fin : en tant que président du peuple malgache qui n’a pas été poilu…
merci
tous les poilus ne sont pas des “velus” 🙂
google translate pour malgache-français c’est plus gogol translate ! 🙂
MDR
bah oui, y a pas assez de locuteurs pour corriger le bazar !
mais dans la plupart des langues, c’est top !
hé ho! C’est un début!! Tu peux contribuer à ce que ce soit moins gogol hein!
On agit! hop hop hop! On arrête de dire! Maintenant action!
😀
…Exemple typique s’il en est de ce que Taibi Kahler appelait la “spirale de l’échec…” = le mec ne peut pas accepter qu’il a eu tort, qu’il est en faute…
En 2009, les panameens ont trouve un accord pour autoriser leur president dechu a terminer son mandat sans se presenter aux futures elections.