« Le chauffeur a perdu le contrôle de ses pédales »
Lire : RN4 – Collision mortelle de deux taxis-brousse
Bref, il a perdu le contrôle de son véhicule quoi.
La lecture des faits divers dans les journaux malgaches est toujours un grand moment d’anthologie. Inchiffrable même.
j’ai bien ri en lisant l’article, pas à cause du fond mais de la forme
« perdu le contrôle des pédales », m’est avis que le journaleux ne sait pas conduire ou na aucune idée de comment fonctionne un véhicule
j’essaie de trouver l’équivalent en malgache je n’y arrive même pas 🙂
celui qui a ecrit l’article a perdu les pedales.
hahaha
Décidément, à l’express, même les titres sont pensés et écrits avec les pieds :
https://lexpress.mg/18/01/2021/sambava-un-anneau-de-satellite-secrase-a-antogopahitra/
ce (p)anneau de satellite tombe à point pour électrifier le fokontany..